_edited.jpg){kind=logo}
Als het gaat om communiceren met anderen via de telefoon in het Italiaans, zijn er bepaalde uitdrukkingen en termen die u moet kennen om het gesprek soepeler en efficiënter te laten verlopen: dit Italiaanse vocabulaire voor telefoongesprekken helpt u te spreken als een moedertaalspreker!
Bij het type telefoon kunt u aangeven of u een mobiele telefoon of een vaste telefoon bedoelt. Een mobiele telefoon wordt een "cellulare" genoemd, terwijl een vaste telefoon een "telefono fisso" wordt genoemd.
Als je de telefoon opneemt, zeg je: ''Pronto?''
Om iemand te bellen, kunt u het werkwoord "chiamare" gebruiken, bijvoorbeeld "Chiamo Marco ogni giorno" betekent "Ik bel Marco elke dag" of het werkwoord "telefonare a", zoals in "Devo telefonare al mio capo domani" (" ik moet morgen mijn baas bellen") door elkaar.
Als het gaat om het verzenden van een bericht, kunt u "mandare un messaggio" gebruiken. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen "Non posso parlare, puoi mandarmi un messaggio?" als u op dit moment niet kunt spreken en een bericht wilt achterlaten.
Om in plaats daarvan een bericht achter te laten, kunt u de uitdrukking "lasciare un messaggio" gebruiken.
Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen "Posso lasciare un messaggio per il sig. Rossi?" als u een bericht wilt achterlaten voor meneer Rossi.
Als iemand je vraagt om terug te bellen, kun je de uitdrukking "richiamare" gebruiken. Bijvoorbeeld: "Mi può richiamare dopo le due?" vertaalt naar "Kun je me na 14.00 uur terugbellen?"
Als je de telefoon op de luidspreker wilt zetten, kun je zeggen "mettere il telefono in vivavoce". Bijvoorbeeld: "Posso mettere il telefono in vivavoce così che tutti possano ascoltare?" betekent "Kan ik de telefoon op de luidspreker zetten zodat iedereen kan meeluisteren?"
Tot slot, als de persoon die u belt bezet is, hoort u een bezettoon. Dit wordt aangegeven door de Italiaanse term "occupato". Dus als je iemand belt en zijn of haar lijn is bezet, zou je kunnen zeggen "Ci provo più tardi, mi da sempre occupato" ("Ik probeer het later nog eens, het is altijd bezet").
Door deze uitdrukkingen in uw gesprekken op te nemen, zullen uw uitwisselingen met Italianen veel soepeler en efficiënter verlopen.
Download our FREE LIST OF VOCABULARY FOR PHONE CALLS
Comments